Como Surgiu a Revista de Volta ao Supremo

btg

Sua Divina Graça A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada começou a publicar a revista “De Volta ao Supremo” de sua casa, em Calcutá, em 1944. A Segunda Guerra Mundial estava em progresso e os Japoneses estavam bombardeando Calcutá. Havia racionamento de produtos e, no início, o governo recusou o pedido de papel para impressão. Mas ele foi persistente e seus pedidos finalmente foram atendidos e em seu segundo número da revista, com um certo sarcasmo, ele agradeceu o governo por sua atitude iluminada em relação a essa publicação espiritual.

A visão espiritual de Srila Prabhupada era inabalável. A revista só publicaria mensagens transcendentais dos grandes sábios da Índia, em especial o Senhor Caitanya, e seu dever seria simplesmente retransmiti-las, de acordo com o tempo e circunstância na era atual. Ele não inventaria nada, para que suas palavras fossem um canal de som transcendental guiando as pessoas de volta ao Supremo. Ele sabia que o assunto, sendo de uma esfera de consciência totalmente diferente, talvez parecesse sem graça ao seus leitores, mas disse que qualquer um que se tomasse proveito da mensagem seria beneficiado.

Apesar da forma humilde que surgiu a revista, os objetivos e visão de Srila Prabhupada eram nada menos que buscar a salvação do mundo inteiro. Ele nunca alterou ou mudou essa sua visão ao longo de toda sua vida e deixou esse exemplo para seus seguidores. Seu sucesso mais tarde seriam prova das palavras do Bhagavad-gita (18.78):

yatra yogesvarah krsno

yatra partho dhanur-dharah

tatra srir vijayo bhutir

dhruva nitir matir mama

"Onde quer que esteja Krishna, o senhor de todos os místicos, e onde quer que esteja Arjuna, o arqueiro supremo, com certeza também haverá opulência, vitória, poder extraordinário e moralidade. Esta é minha opinião."

A cronograma de publicação da De Volta ao Supremo era irregular. Depois de seu começo em 1944, os próximos números são de 1952. Depois os números do Volume III foram impressos de março a novembro de 1956, outubro a novembro de 1958 e fevereiro a setembro de 1960. As publicações em Hindi, dos quais temos apenas do Volume I, números 1 e 3, foram impressos em Kanpur em 1958. Nos últimos números impressos na década de 60 podemos ver que Srila Prabhupada estava ficando mais interessado em publicar livros e os mesmos continham trechos de livros que ele pretendia publicar. De particular interesse é o Bhakti-rasamrita-sindhu, que aparecem nos últimos De Volta ao Supremo com transliterações, traduções palavra por palavra, traduções e significados. Depois de sua chegada nos EUA, ele logo publicou um estudo resumido dessa obra, intitulado, “O Néctar da Devoção”.

Em outubro de 1966 ele relançou a revista, incumbindo seus primeiros discípulos norte americanos com a tarefa de escrever artigos e publicar a revista. Em poucos anos, com a rápida expansão da ISKCON, estavam vendendo milhares de revistas por mês.

X